Biden primește laude
dar si critici pentru că a numit acțiunile Rusiei din Ucraina
"genocid"
Președintele Joe
Biden primește atât laude, cât și critici după ce s-a dublat în a descrie acțiunile
președintelui rus Vladimir Putin în Ucraina drept "genocid" -- prima
dată când a folosit termenul de la începutul invaziei în urmă cu aproape 50 de
zile -- chiar dacă președintele Ucrainei, Volodimir Zelenski, a susținut de
săptămâni întregi că asta se întâmplă pe teren.
Secretarul de presă
al Casei Albe, Jen Psaki, și-a apărat utilizarea termenului, așa cum a făcut-o
atunci când Biden l-a numit pe Putin "criminal de război" și când a
spus că "nu poate rămâne la putere", a declarat miercuri că
președintele exprimă pur și simplu "ceea ce simte".
"Președintele
vorbea despre ceea ce vedem cu toții și despre ceea ce simte la fel de clar ca
ziua în ceea ce privește atrocitățile care au loc pe teren, după cum a remarcat
și ieri", a spus Psaki, înainte de a-și tempera utilizarea termenului.
"Desigur, va exista un proces legal care se va desfășura în sala de
judecată, dar el a vorbit cu ceea ce a văzut pe teren, ceea ce am văzut cu
toții în ceea ce privește atrocitățile de pe teren".
Presat direct dacă
comentariile lui Biden ar putea intra în conflict cu politica SUA, Psaki a
respins îngrijorările și a repetat cerința unui "proces juridic" care
poate dura uneori ani de zile.
"El nu a fost
obtinerea înainte de asta. Vorbea despre ceea ce simte că vede pe teren",
a spus ea.
"Nu cred că
cineva este confuz cu privire la atrocitățile pe care le vedem pe teren -- și
diferiți lideri din întreaga lume o descriu în moduri diferite", a adăugat
Psaki mai târziu. "Este de necontestat că ceea ce vedem este îngrozitor,
țintirea civililor, spitalelor, copiilor. Președintele o spunea așa cum o vede
și asta face".
Purtătorul de cuvânt
al Departamentului de Stat, Ned Price, a dat o replică similară la briefingul
său de miercuri, afirmând că Biden a folosit termenul bazat pe "impresiile
pe care le-a văzut și pe care le-am văzut cu toții", dar a menționat că
SUA colaborează cu avocați internaționali pentru a stabili dacă crimele Rusiei
ating pragul legal.
În timpul remarcilor
pregătite marți în Iowa, dând vina pe inflație și pe prețurile gazelor pe
"creșterea prețurilor lui Putin", Biden a spus, pentru prima dată:
"Bugetul familiei tale, capacitatea ta de a-ți umple rezervorul, nimic din
toate acestea nu ar trebui să depindă de faptul dacă un dictator declară război
și comite genocid la o jumătate de lume distanță".
"Îi vom lăsa pe avocați să decidă la nivel internațional dacă se califică sau nu, dar sigur mi se pare așa", a adăugat Biden.
© Carolyn
Kaster / AP Președintele Joe Biden vorbește cu
reporterii înainte de a se îmbarca în Air Force One pe Aeroportul Internațional
Des Moines, din Des Moines, Iowa, pe 12 aprilie 2022, în drum spre Washington,
D.C.
Folosirea
cuvântului a ridicat semne de întrebare în rândul reporterilor de la Washington
cu privire la faptul dacă a fost un moment ad-libbed sau o schimbare de
politică de la Casa Albă -- până când Biden a insistat mai târziu că a vrut să
spună exact ceea ce a spus.
"Da,
l-am numit genocid", le-a spus Biden reporterilor după remarcile sale.
"Pentru că a devenit din ce în ce mai clar că Putin încearcă doar să
șteargă ideea de a putea fi chiar ucrainean. Iar dovezile sunt în creștere. E
altfel decât a fost săptămâna trecută, cu cât mai multe dovezi ies din --
literalmente, lucrurile oribile pe care rușii le-au făcut în Ucraina și vom
afla din ce în ce mai multe despre devastare."
Genocidul
este definit ca un act "comis
cu intenția de a distruge, în tot sau în parte, un grup național, etnic, rasial
sau religios", în conformitate cu Convenția Organizației Națiunilor Unite
privind prevenirea și pedepsirea crimei de genocid. Biden a continuat să
recunoască faptul că guvernul american are un proces intern, legal, pentru a
desemna dacă genocidul a avut loc, dar a rămas în continuare de ceea ce a
indicat că este opinia sa.
Zelenski
a susținut - și a pledat - timp de săptămâni întregi că Rusia a îndeplinit această
definiție și a cerut liderilor occidentali să folosească același termen, așa că
s-a grăbit să aplaude comentariile lui Biden ca fiind "cuvinte adevărate
ale unui lider adevărat".
Între
timp, Kremlinul a criticat comentariul în timp ce Putin a indicat săptămâna
aceasta că invazia sa nu se va opri până când obiectivele sale nu vor fi
îndeplinite și a spus că negocierile de pace cu Kievul au ajuns la un
"punct mort".
"Considerăm
că acest tip de efort de a denatura situația este inacceptabil", a
declarat miercuri purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov,
reporterilor. "Acest lucru nu este acceptabil din partea unui președinte
al Statelor Unite, o țară care a comis crime cunoscute în ultima vreme."
Nu
este clar câți lideri occidentali vor merge până la Biden și Zelenski -- sau ce
le va lua pentru a ajunge la aceeași concluzie.
Nicio
altă națiune occidentală nu a luat această hotărâre, în afară de faptul că
premierul eston Kaja Kallas a legat crimele Rusiei de termen într-un tweet.
Președintele francez Emmanuel Macron a sugerat miercuri că este mai
"atent" cu vorbele sale decât președintele american, afirmând doar că
"crimele de război" au fost confirmate.
"Până
în prezent, s-a stabilit că crimele de război au fost comise de armata rusă și
că acum este necesar să-i găsim pe cei responsabili și să-i aducem în fața
justiției", a declarat Macron pentru France 2 într-un interviu.
"Sunt
foarte atent cu niște termeni [genocid] în aceste zile", a adăugat el.
"Nu sunt sigur că escaladarea cuvintelor ajută cauza chiar acum."
Întrebat
direct de corespondentul ABC News la Casa Albă, Mary Bruce, despre criticile
lui Macron miercuri, Psaki a refuzat să comenteze.
Macron
a mustrat și el limbajul lui Biden luna trecută, când a fost întrebat despre
faptul că Biden l-a numit pe Putin "măcelar" și a spus că "nu
poate rămâne la putere" în timpul remarcilor de la Varșovia.
"Nu
aș folosi acești termeni, pentru că continui să vorbesc cu președintele
Putin", a declarat Macron într-un alt interviu pentru France 3.
"Pentru că ce vrem să facem colectiv? Vrem să oprim războiul pe care Rusia
l-a lansat în Ucraina, fără a duce război și fără escaladare".
© Evgeniy Maloletka / AP Președintele ucrainean Volodimir Zelenski vorbește într-un interviu
acordat The Associated Press în biroul său din Kiev, Ucraina, 9 aprilie 2022.
Biden
și-a susținut cuvintele atunci, spunând că "își exprimă indignarea
morală", dar a clarificat și faptul că nu "articulează o schimbare de
politică" pe fondul unor consecințe.
CITEȘTE ȘI: Biden "nu-și cere scuze"
pentru că a spus că Putin "nu poate rămâne la putere"
Nu
este clar acum ce l-a determinat pe Biden să-și schimbe poziția față de
folosirea termenului de "genocid" -- pentru că întrebat direct
săptămâna trecută dacă crede că atrocitățile documentate în Bucha sunt genocid,
el a spus că nu.
"Am
fost criticat pentru că l-am numit pe Putin criminal de război. Ei bine,
adevărul problemei, ați văzut ce s-a întâmplat în Bucha", a declarat Biden
pe 4 aprilie. "El este un criminal de război - dar trebuie să adunăm
informațiile, trebuie să continuăm să oferim Ucrainei armele de care au nevoie
pentru a continua să lupte și trebuie să adunăm toate detaliile pentru ca acest
lucru să poată fi real - să avem un proces de crimă de război. Acest tip este
brutal. Ce se întâmplă în Bucha este revoltător și toată lumea o vede."
Întrebat
direct: "Sunteți de acord că acesta este genocidul?"
"Nu,
este o crimă de război", a răspuns Biden.
© Rodrigo Abd / AP Un bărbat aprinde o lumânare în timpul unei slujbe de duminică într-o
biserică ortodoxă din Bucha, la periferia Kievului, Ucraina, 10 aprilie 2022.MAI MULT: Rusia ar putea masca armele chimice
cu agenți de control al revoltelor: Actualizarea Pentagonului Ziua 48
Consilierul
pentru securitate națională al Casei Albe, Jake Sullivan, a urmat comentariul
lui Biden în aceeași zi, afirmând că administrația nu a văzut încă
"privarea sistematică de viață" necesară pentru a îndeplini definiția
genocidului.
"Este
un lucru pe care, desigur, continuăm să-l monitorizăm în fiecare zi. Pe baza a
ceea ce am văzut până acum, am văzut atrocități, am văzut crime de război. Nu
am văzut încă un nivel de privare sistematică de viață a poporului ucrainean
pentru a se ridica la nivelul genocidului", a declarat Sullivan.
ABC
News Conor Finnegan, Sarah Kolinovsky, Molly Nagle și Luis Martinez au
contribuit la acest raport.
Comentarii
Trimiteți un comentariu